释文： 去冬托桐乡朱毓山先生由淮城带银五十金赴杭，交至尊处部署赴东，谁知过淮时未经带去，弟闻信复差役取钱交明，朱公自己早到。此时一水可通，吾兄定必即来。不特庚拓武梁本弟已得秘诸箧笥，武宅山近日又出有字一版、无字者多版。晋太公庙碑下腹已有，至快至快！吾兄来山，正可清赏也。兹小信之便，特令趋叩，如可同来更妙。至囗九兄有信件，亦可带来。忙中顺候 近祉。馀面悉不一。 晋斋九兄大人 愚弟黄易顿首
