【说明】 设色，纸本，南海市博物馆藏。 76cm×201cm
何翀（一八０七--一八八三），字丹山，号烟桥老人，又号七十二峰山人，南海九江烟桥人。家贫，性聪敏，经师指教，辄有妙悟。当时有善画美人的画师叫苏美人的，看到他落笔飞动，收他为徒，授以笔法，尽行其妙。所画花卉翎毛，取法新罗山人，翎毛尤为擅绝。所写柳燕，自饶活趣。更工于竹树鹩哥，尝在河南蒙圣里开放“竹清石寿之斋”画室，求画者踏穿门限。曾经用大金榜纸作“百鸟朝凤凰”图，百鸟各具意态，当家欲以重金购得，不愿出售，说：“此非真赏”。咸丰初，广州将军奕湘重其画，邀与谈艺联为异姓兄弟，将军出巡，招与偕行，得遍历佳山奇水，画艺益进。晚年所画桃花柳燕小幅，只以赭色点桃，画极雅淡。尝论画不难于描绘，而难于命意，结构布局次之，点缀又次之。其作画重视观察自然，取材现实，曾在西樵山中设“碧云画楼”，摹景写生，开岭南画人点染南国风光的先导。西樵山翠岩壁上有他刻下的七绝诗一首。
款识：椒坪大兄大人属并正画法，甲寅十二月，烟桥渔者弟何翀。
印章：何翀之印（朱白文方印）、小园□物（白文方印）、□止生□（朱文方印）、□（朱文方印）
咸丰甲寅（一八五四）年作
